Allgemeine Geschäftsbedingungen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln, wie Sie bei uns Termine buchen, bezahlen und Behandlungen, Programme, Pakete und Geschenkgutscheine in Anspruch nehmen. Sie finden darin auch Ihre Rechte. Die Regeln für die Stornierung und Verschiebung von Terminen sind in den gesonderten Stornobedingungen enthalten, den Schutz personenbezogener Daten beschreiben die Datenschutzgrundsätze.

1. Wer wir sind

Die Leistungen erbringt die Gesellschaft Erilen Esthetic s.r.o., IČO 196 310 90, DIČ CZ19631090, mit Sitz V Horkách 1754/10, Nusle, 140 00 Praha, eingetragen im Handelsregister beim Stadtgericht Prag (Městský soud v Praze), Abteilung C, Einlage 389465 (nachfolgend „Klinik“ oder „wir“).

Betriebsstätte: Erilen Clinic, U Trezorky 921/2, Gebäude Aviatica II, 4. Stock, 158 00 Praha 5. Kontakt: recepce@erilen.cz, Telefon +420 720 777 172.

Gesundheitsleistungen erbringen wir auf Grundlage einer Genehmigung zur Erbringung von Gesundheitsleistungen, die von der zuständigen Regionalbehörde, dem Prager Magistrat (Magistrát hlavního města Prahy), erteilt wurde. Die Behandlungen werden von Ärzten und Gesundheitsfachkräften mit entsprechender Qualifikation durchgeführt.

2. Geltungsbereich der Bedingungen

  • Beratungen (kostenlose sowie kostenpflichtige ärztliche),
  • einzelne Behandlungen und Untersuchungen,
  • Behandlungspakete und Programme (zum Beispiel Programme zur Gewichtsreduktion),
  • Geschenkgutscheine.

Das Verhältnis zu einem Kunden, der Verbraucher ist, richtet sich insbesondere nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch (Gesetz Nr. 89/2012 Slg.), dem Verbraucherschutzgesetz (Gesetz Nr. 634/1992 Slg.) und dem Gesetz über Gesundheitsleistungen (Gesetz Nr. 372/2011 Slg.). Wenn wir mit Ihnen schriftlich etwas anderes vereinbaren, hat die individuelle Vereinbarung Vorrang.

3. Buchung und Vertragsabschluss

Sie können einen Termin online über die Website, telefonisch, per E-Mail oder persönlich an der Rezeption buchen. Der Vertrag kommt in dem Moment zustande, in dem wir Ihnen die Buchung bestätigen (bei einer Online-Buchung per Bestätigungs-E-Mail oder Nachricht). Bei einem online gekauften Geschenkgutschein und Paket kommt der Vertrag mit der Zahlung zustande.

Bitte machen Sie in Ihrer Buchung wahrheitsgemäße Angaben. Anhand von Telefonnummer und E-Mail erkennen wir, ob Sie bereits Kunde bei uns sind, und bestimmen danach, ob Sie eine Anzahlung leisten.

Die Behandlungen sind für Personen über 18 Jahre bestimmt. Minderjährige behandeln wir nur mit Zustimmung und in Anwesenheit des gesetzlichen Vertreters und nur dort, wo der Arzt dies für angemessen hält.

4. Ärztliche Beurteilung und informierte Einwilligung

Vor jeder Behandlung informiert Sie der Spezialist über das Vorgehen, das erwartete Ergebnis, mögliche Risiken und Alternativen. Die Behandlung führen wir erst nach Ihrer informierten Einwilligung durch.

Wir bitten Sie, uns Ihren Gesundheitszustand, eingenommene Medikamente, Allergien, Schwangerschaft oder Stillzeit sowie frühere Eingriffe wahrheitsgemäß und vollständig mitzuteilen. Unvollständige Angaben können Ihre Gesundheit und das Behandlungsergebnis gefährden.

Stellt der Arzt fest, dass die Behandlung für Sie nicht geeignet ist (Kontraindikation), kann er sie ablehnen, anpassen oder verschieben. In diesem Fall erstatten wir Ihnen alles, was Sie für die nicht durchgeführte Behandlung bezahlt haben, oder übertragen Ihre Zahlung nach Ihrer Wahl auf eine andere geeignete Behandlung.

Arzneimittel (zum Beispiel GLP-1-/GIP-Mimetika oder Botulinumtoxin) verwenden wir ausschließlich nach ärztlicher Indikation im Rahmen der Betreuung oder Behandlung. Sie können nicht separat erworben werden.

5. Behandlungsergebnisse

Die Medizin kann kein bestimmtes Ergebnis garantieren. Die Ergebnisse unterscheiden sich je nach Ausgangszustand, Alter, Lebensstil und Einhaltung der Empfehlungen. Die Fotos und Erfahrungsberichte von Kunden auf der Website sind echt, stellen aber kein Versprechen des gleichen Ergebnisses dar. Eine Garantie gewähren wir nur dort, wo sie bei einem bestimmten Paket ausdrücklich angegeben ist (zum Beispiel die Garantie für Korrekturbehandlungen bei der Laser-Haarentfernung), und zwar in dem dort beschriebenen Umfang.

6. Preise und Zahlungen

  • Die Preise auf der Website und in der Preisliste in der Klinik sind in Kronen inklusive MwSt. angegeben. Aktionspreise gelten für den bei der Aktion angegebenen Zeitraum.
  • Den Endpreis bespricht der Spezialist mit Ihnen stets vor der Behandlung. Sie zahlen nur das, was wir vereinbaren.
  • Sie können mit Karte (in der Klinik und online), mit der Benefitkarte Edenred oder Pluxee sowie bei höheren Beträgen auch in Raten ohne Aufschlag über unseren Partner und nach dessen Bedingungen bezahlen. Ein Behandlungspaket kann gemäß dem Angebot beim jeweiligen Paket schrittweise bezahlt werden.
  • Die Zahlungskartendaten verarbeitet das Zahlungsgateway. Die Klinik sieht sie nicht und speichert sie nicht.

Anzahlungen und Kartenverifizierung

  • Kostenlose Beratung, Neukunden: Bei der Online-Buchung verifizieren Sie lediglich Ihre Zahlungskarte mit einer Zahlung von 0,00 CZK. Es wird nichts abgebucht.
  • Ärztliche Beratung und Behandlung, Neukunden: Bei der Buchung leisten Sie eine Anzahlung von 1 500 CZK (ärztliche Beratung) bzw. 1 000 CZK (Behandlung). Die Anzahlung wird vollständig vom Preis abgezogen.
  • Bestandskunde ist, wer bei uns in den letzten 3 Jahren mindestens einen Besuch wahrgenommen (oder dafür bezahlt) hat. Er leistet keine Anzahlung. Wenn in Ihrer Historie nur Nichterscheinen verzeichnet ist, leisten Sie eine Anzahlung.
  • Bei manchen Untersuchungen und Programmen kann die Anzahlung höher sein. Ihre Höhe wird stets vor der Buchung angegeben (zum Beispiel beim umfassenden Gesundheitsscreening).
  • Von der Zahlungskarte buchen wir niemals Stornogebühren ab.

Was mit der Anzahlung und Zahlung bei einer Terminstornierung geschieht, regeln die Stornobedingungen.

7. Behandlungspakete

  • Ein Paket ist ein vergünstigtes Set von Behandlungen, bei manchen mit einer kostenlosen Bonusbehandlung. Preis, Anzahl der Behandlungen und Bonus sind beim Paket angegeben.
  • Das Paket muss innerhalb von 12 Monaten ab dem Kauf in Anspruch genommen werden, sofern beim Paket nichts anderes angegeben ist. Aus schwerwiegenden Gründen (Krankheit, Schwangerschaft) verlängern wir die Gültigkeit auf Anfrage.
  • Das Paket ist für die Person bestimmt, für die es gekauft wurde. Eine Übertragung auf eine andere Person ist nach Absprache mit der Klinik möglich.
  • Kann das Paket aus gesundheitlichen Gründen oder aus Gründen auf Seiten der Klinik nicht vollständig in Anspruch genommen werden, erstatten wir Ihnen den Preis der nicht in Anspruch genommenen Behandlungen. Grundlage ist der auf die einzelnen Behandlungen umgerechnete Paketpreis, die Bonusbehandlung wird nicht berücksichtigt.
  • Beenden Sie das Paket aus einem anderen Grund vorzeitig, erstatten wir Ihnen die Differenz zwischen dem gezahlten Preis und dem Preis der bereits in Anspruch genommenen Behandlungen nach der regulären Preisliste (ohne Paketrabatt).

8. Programme zur Gewichtsreduktion

Die Programme sind ärztlich geleitete Betreuung für einen vereinbarten Zeitraum (zum Beispiel 1 Monat beim Programm MiniCare). Inhalt des Programms, Preis und Zahlungsweise sind beim Programm und im Plan angegeben, den der Arzt mit Ihnen erstellt. Die Medikation wird ausschließlich vom Arzt entsprechend Ihrer Indikation verordnet und angepasst. Der Arzt kann das Programm anpassen oder beenden, wenn eine Fortsetzung Ihre Gesundheit gefährden würde. In diesem Fall erstatten wir Ihnen den anteiligen Preis für die nicht in Anspruch genommene Betreuung.

9. Geschenkgutscheine

  • Der Gutschein kann für jede Behandlung oder jedes Programm in der Klinik eingelöst werden, einschließlich Zuzahlung der Differenz. Ist auf dem Gutschein eine bestimmte Behandlung angegeben, handelt es sich um eine Empfehlung des Schenkenden; nach Absprache kann der Wert auch für eine andere Behandlung verwendet werden.
  • Der gedruckte Gutschein hat einen Wert von 1 000 bis 50 000 CZK. Sie holen ihn persönlich in der Klinik ab, oder wir senden ihn über Zásilkovna. Beim Versand tragen Sie die in der Bestellung angegebenen Versandkosten.
  • Der elektronische Gutschein ist ein Gutschein über die Summe der gewählten Werte oder über einen eigenen Betrag von 1 000 bis 200 000 CZK. Wir senden ihn sofort nach der Zahlung als PDF an die bei der Zahlung angegebene E-Mail-Adresse.
  • Jeder Gutschein ist 12 Monate ab dem Kauf gültig; auf Wunsch verlängern wir die Gültigkeit einmal kostenlos um 3 Monate, wenn Sie vor dem Ablauf darum bitten. Jeder Gutschein hat einen eindeutigen Code und ein auf dem Gutschein angegebenes Gültigkeitsdatum. Bitte nennen Sie den Code bei der Buchung und an der Rezeption.
  • Der Gutschein ist übertragbar, einlösen kann ihn jeder, der ihn vorlegt. Für einen verlorenen Gutschein oder den Missbrauch eines elektronischen Gutscheincodes durch Dritte haften wir nicht.
  • Der Gutschein kann nicht in Bargeld umgetauscht werden. Der nicht eingelöste Teil des Werts bleibt bis zum Ende der Gültigkeit verfügbar.

10. Rücktritt vom Vertrag

Einen online (im Fernabsatz) gekauften Geschenkgutschein oder ein Behandlungspaket können Sie ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Tagen ab dem Kauf zurückgeben, sofern Sie noch nicht begonnen haben, es in Anspruch zu nehmen. Es genügt, uns an recepce@erilen.cz zu schreiben. Das Geld erstatten wir Ihnen innerhalb von 14 Tagen auf demselben Weg, auf dem Sie bezahlt haben. Einen per Post zugesandten Gutschein senden Sie uns bitte unbeschädigt zurück; die Kosten der Rücksendung tragen Sie.

Wenn wir auf Ihren ausdrücklichen Wunsch bereits innerhalb der 14-Tage-Frist mit der Inanspruchnahme des Pakets beginnen, erstatten wir Ihnen den Preis der nicht in Anspruch genommenen Behandlungen gemäß Artikel 7. Nach vollständiger Erbringung der Leistung mit Ihrer Zustimmung ist ein Rücktritt nicht möglich.

Die Buchung eines konkreten Behandlungstermins können Sie jederzeit gemäß den Stornobedingungen stornieren oder verschieben.

11. Reklamationen und Beschwerden

Wenn Sie mit einer Behandlung oder Leistung nicht zufrieden sind, melden Sie sich bitte so bald wie möglich bei uns, am besten schriftlich an recepce@erilen.cz oder persönlich an der Rezeption. Beschreiben Sie, was passiert ist, und fügen Sie, wenn möglich, Fotos bei. Die Reklamation bearbeiten wir unverzüglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen. Häufig schlagen wir eine ärztliche Kontrolle und eine kostenlose Korrektur vor, sofern angebracht.

Eine Beschwerde über erbrachte Gesundheitsleistungen können Sie auch nach dem Gesetz über Gesundheitsleistungen einreichen. Wir bearbeiten sie innerhalb von 30 Tagen. Wenn Sie mit der Erledigung nicht einverstanden sind, können Sie sich an den Prager Magistrat als zuständige Verwaltungsbehörde wenden.

12. Fotodokumentation

Fotos, die vor und nach der Behandlung aufgenommen werden, sind Bestandteil Ihrer medizinischen Dokumentation und dienen der Beurteilung des Ergebnisses. Auf der Website oder in der Werbung veröffentlichen wir sie nur mit Ihrer gesonderten schriftlichen Einwilligung, ohne Ihren Namen und so, dass Sie nicht unnötig erkennbar sind. Die Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.

13. Außergerichtliche Streitbeilegung und Aufsicht

Eine Verbraucherstreitigkeit, die wir nicht einvernehmlich lösen können, können Sie der Tschechischen Handelsinspektion (ČOI) zur außergerichtlichen Beilegung vorlegen (Zentralinspektorat – Abteilung ADR, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2, adr.coi.cz). Die Aufsicht über die Einhaltung der Pflichten gegenüber Verbrauchern übt die Tschechische Handelsinspektion aus, über die Erbringung von Gesundheitsleistungen der Prager Magistrat und über den Schutz personenbezogener Daten das Amt für den Schutz personenbezogener Daten (ÚOOÚ).

14. Schlussbestimmungen

Der Vertrag unterliegt tschechischem Recht und wird in tschechischer Sprache geschlossen. Wir können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ändern. Für Ihre Bestellung gilt stets die am Tag der Bestellung gültige Fassung. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen in Kraft.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ab dem 15. 10. 2026.